Optoma EH503 Manual do Utilizador

Tabla de contenidoAviso de uso ...

10Vista general del productoUnidad principal217 69 811 10 54312 1319 18 17 1614151.Receptor de infrarrojos frontal 10. Enfoque2.Tapa superior 11. TAP

100Avisos de regulación y seguridadEste apéndice muestra los avisos generales de su proyector. Aviso de la FCCEste dispositivo ha sido probado y cumpl

101Condiciones de usoEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones:Este dispo

11IntroducciónPanel de control2 31 46 51.Fuente / ◄2.Trapezoidal + / ▲3.Re-Sync (Resincronización) / ►4.Menú5.Entrar6.Trapezoidal - / ▼

12Vista posterior20211235678419 17910111312142423252627282922151618v ENTRADA DE AUDIO2: Compartida con la entrada de audio DVI y BNC.1.LED de temperat

13Vista posterior20211235678419 17910111312142423252627282922151618Mando a distancia123781114242316171826272891213152122192062551041. Encendido2. Audi

14v Debido a la diferencia en aplicaciones para cada país, algunas regiones pueden tener diferentes accesorios. v ENTRADA DE AUDIO2: Compartida con la

15Instalaciónv Debido a la diferencia en aplicaciones para cada país, algunas regiones pueden tener diferentes accesorios. v ENTRADA DE AUDIO2: Compar

16Precaución • No someta el proyector ni los componentes de la lente a sacudidas ni a una presión excesiva, ya que éstos contienen piezas de precisión

175. Saque lentamente la lente existente.Instalar la nueva lenteExtraiga ambas tapas de los extremos de la lente.1. Haga coincidir las muescas y col

18Encender / apagar el proyectorEncender el proyector1. Quite la tapa del objetivo.2. Conecte el cable de alimentación al proyector.3. Encienda los di

19Consulte Ajuste de seguridad en la página 46 si tiene habilitado el bloqueo de seguridad. 5. Si conecta más de un dispositivo de entrada, presione e

Apéndices ... 75Problemas de des

20Apagar el proyectorPresione POWER para apagar la lámpara del proyector, aparecerá un mensaje en la pantalla del proyector. Presione POWER de nuevo p

21Ajustar la imagen projectadaAjustar la altura del proyectorEl proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen. Para

22La función PureShift se puede utilizar para ajustar la posición de la imagen proyectada horizontal o verticalmente dentro del intervalo que se detal

23Ajustar la posición horizontal de la imagenCon la lente en la posición central, la posición horizontal de la imagen puede ajustarse a izquierda o de

24Ajustar el Zoom / EnfoquePuede girar el anillo del zoom para acercar o alejar. Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque hasta que la imagen

25Ajustar el tamaño de la imagen de proyección (XGA)HeightDiagonalWidthHdHd4.9' (1.50m)8.9' (2.72m)14.4' (4.40m)20.2' (6.16m)26.2&

26Ajustar el tamaño de la imagen de proyección (WXGA)DiagonalHdHd4,9' (1,50m)9,6' (2,92m)15,5' (4,72m)21,7' (6,61m)28,2' (8,5

27Ajustar el tamaño de la imagen de proyección (WUXGA)AltoDiagonalAnchoHdHd4,9' (1,50m)6,6' (2,00m)18,4' (5,60m)30,2' (9,20m)42,0&

28Controles de usuarioPanel de controlUsar el panel de control▲/Trapezoidal + (Flecha arriba)•Ajustar el efecto trapezoidal de la imagen positivamente

29Controles de usuarioMando a distanciaUtilizar el mando a distanciaApagado Consulte la sección “Apagar el proyector” en la página 20.Encendido Consul

3Información de seguridadEl rayo con una echa dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de ‘voltaje peligroso’ no aislado e

30Debido a la diferencia en aplicaciones para cada país, algunas regiones pueden tener diferentes accesorios. vUsar el mando a distanciaID de código r

31Menús en pantallaEl proyector tiene menús en pantalla multilingües que le permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar varias configuraciones. E

32Árbol del menúImagenModo DisplayNitidezBrilloAVANZADA#Tono#ColorImagen | AVANZADABrilliantColorTMReducción de ruidoGammaTemp.de ColorEspacio de colo

33Función 1Función 2Función IRCódigo remotoBrillo/Contraste/Color/Temp.de Color/GammaBloqueo de fuente/Proyección/Config. Lámpara/Silencio/Zoom Digita

34ImagenModo DisplayHay varias predefiniciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes. Presentación: buen color y brillo desde la entrad

35ImagenNitidezAjusta la nitidez de la imagen. Presione t para disminuir la nitidez. Presione u para aumentar la nitidez. ColorAjusta la imagen de ví

36Controles de usuarioImagen | AvanzadaReducción de ruidoLa función de reducción de ruidos adaptable de movimiento reduce la cantidad de ruido visible

37Controles de usuarioImagen | Avanzada | Ganancia/Bias RGBEsta conguración se utiliza para ajustar el balance de blanco, verde y azul en grises/bla

38Imagen | Avanzada | Color MatchingColores (Excepto Blanco)Presione ▲▼ para seleccionar un color y a continuación presione Enter (Aceptar) para ajust

39Imagen | Avanzada | Color MatchingBlancoPresione ▲▼ para seleccionar Blanco y presione Enter (Aceptar).Presione ▲▼ para seleccionar Rojo, Verde o Az

4Encargue las reparaciones a personal técnico cualificado. Necesitará llevarlo a reparar cuando el proyector se haya dañado de cualquier modo, si:El c

40PantallaFormatoUtilice esta función para elegir la relación de aspecto. 4:3: Este formato es para fuentes de entrada 4x3 no mejoradas para televisor

41PantallaZoom DigitalPresione t para reducir el tamaño de la imagen. Presione u para ampliar una imagen en la pantalla de proyección. Máscara de Bord

42Pantalla | Tres dimensionesModo 3DDLP Link: Seleccione “DLP Link” para utilizar ajustes optimizados para Gafas 3D DLP Link.VESA 3D: Seleccione VESA

43SetupIdiomaEntre en el menú Idioma. Seleccione el menú OSD multilingüe. Consulte la página 45 para más información. ProyecciónSeleccione el método d

44Controles de usuarioSetupSeguridadEntre en el menú Seguridad. Acceda a las características de seguridad del proyector. Consulte la página 46 para má

45Setup | IdiomaIdiomaElija el menú OSD multilingüe. Presione ENTRAR ( ) en el submenú y luego utilice la tecla Izquierda (t) o Derecha (u) para sel

46Controles de usuarioSetup | SeguridadConguraciones de SeguridadActiva o desactiva la contraseña de seguridad. Encendido—la contraseña actual es nec

47Setup| SeguridadTemporiz. Seg.Entre en el submenú Temporiz. Seg. Escriba los Meses, Días y horas que el proyector puede usarse sin introducir contra

48Controles de usuarioSetup | SeguridadCambiar ContraseñaUtilice este submenú para cambiar la contraseña de seguridad para el proyector. Seleccione Ca

49Controles de usuarioSetup | Señal (RGB)AUTOEstablezca AUTO en Encendido o Apagado para bloquear o desbloquear las características de Fase y Frecuenc

5Aviso de usoPrecaucionesSiga todas las advertencias, precauciones y el mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. ▀ Advertencia - No mire

50Setup | Señal (Vídeo)Nivel de BlancoPermite que el usuario ajuste el nivel de negro cuando la fuente de entrada es una señal de vídeo o S-Video. Pre

51Setup| Conguraciones de audioAltavoz interno4 Apagado: desactiva el altavoz interno.4 Encendido: activa el altavoz interno.SilencioActive o desacti

52Setup | AvanzadaLogotipoSeleccione la pantalla para el arranque. Optoma—la pantalla de arranque predeterminada de fábrica. Neutro—es el Color de fon

53Setup | RedConguración de LANPermite ingresar en el menú Conguración de LAN. Consulte la página 54 para obtener más información.Conguración de co

54Controles de usuarioSetup | Red | Conguración de LANSi la conexión tiene éxito, la pantalla OSD mostrará el siguiente cuadro de diálogo.Estado de

55Controles de usuarioSetup | Red | Conguración de controlCrestronPresione ◄► para activar/desactivar Crestron.ExtronPresione ◄► para activar/desact

56OpcionesFuente de entradaEntra en el submenú de Fuente de entrada. Seleccione las fuentes para buscar al inicio. Consulte la página 59 para más info

57OpcionesBloqueo tecladoBloquea los botones en el panel superior del proyector. Encendido—aparece un mensaje de aviso para el bloqueo del teclado. Ap

58OpcionesAvanzadaEntre en el menú Avanzada. Consulte la página 61 para más detalles. Cong. LámparaEntre en el menú Config. Lámpara. Consulte las pág

59Opciones | Fuente de entradaFuente de entradaUtilice esta opción para activar / desactivar fuentes de entrada. Presione ▲ o ▼ para seleccionar una f

6Debe:Apagar el producto antes de la limpieza. Utilizar un trapo suave humedecido con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla. Descone

60Opciones | Ajustes remotosFunción 1Establezca la tecla F1 como tecla de acceso rápido para la función Brillo, Contraste, Color, Temp.de Color o Gamm

61Opciones | AvanzadaEncendido DirectoActiva o desactiva Encendido Directo. Encendido—el proyector se enciende automáticamente cuando hay corriente AC

62Opciones | AvanzadaModo ahorro de energíaAjuste el intervalo de tiempo para el modo de ahorro de energía. El proyector se apaga tras el período de t

63Opciones | Cong. LámparaDuración LámparaMuestra el número de horas que la lámpara ha estado activa. Este elemento es sólo para visualización. Resta

64Opciones | Cong. LámparaModo BrilloSeleccione el modo de brillo de la lámpara. Brillo—la configuración predeterminada. Eco—configuración de brillo

65LAN_RJ45Para mayor simplicidad y facilidad de operación, el proyector Optoma ofrece varias características de red y administración remota.La función

66LAN_RJ45Conecte un cable RJ45 a los puertos RJ45 del proyector y del PC (portátil).En el PC (portátil), seleccione Iniciar-> Panel de Control->

67En la ventana Properties, seleccione la ficha General y seleccione Internet Protocol (TCP/IP).Haga clic en Propiedades.Rellene la dirección IP y la

68Presione el botón Menú en el proyector.Seleccione OSD -> Setup -> Red -> Conguración de LAN.Escriba lo siguiente:DHCP: ApagadoDirección IP

69Categoría Elemento Longitud de entradaControl CrestronDirección IP 15Id. de dirección IP 3Puerto 5ProyectorNombre del proyector10Ubicación 10Asignad

7Avisos de seguridad para los ojos▀ Evite mirar directamente al rayo de luz del proyector en todo momento. ▀ Procure no permanecer mucho tiempo fren

70Preparar alertas por correo electrónico1. Asegúrese de que el usuario puede acceder a la página principal de la función LAN RJ45 mediante el explora

714 El campo Cc envía una copia de la alerta a la dirección de correo electrónico especicada. Se trata de un campo opcional (por ejemplo, el ayudante

72Guía de inicio rápido para “RS232 a través de la fun-ción TELNET”Compruebe y obtenga la dirección IP desde el menú OSD del proyector.Asegúrese de qu

73Cómo habilitar TELNET en Windows VISTA / 7La instalación predeterminada de Windows VISTA no incluye la función “TELNET”. Sin embargo, el usuario na

743. Seleccione “Activar o desactivar las características de Windows” para abrir.4. Seleccione la opción “Cliente Telnet” y presione el botón "Ac

75ApéndicesSolución de problemasSi experimenta un problema con el proyector, consulte la información siguiente. Si el problema persiste, contacte con

76ApéndicesSi utiliza un portátil:Primero, siga los pasos anteriores para ajustar la resolución del ordenador. Presione para cambiar la configuración

77La imagen se estira cuando aparece un título de DVD en 16:9Cuando reproduzca DVD anamórfico o DVD 16:9, el proyector mostrará la mejor imagen en for

78Preguntas y respuestas acerca de HDMI¿Cuál es la diferencia entre un cable HDMI “estándar” y uno de “alta velocidad”?HDMI Licensing, LLC anunció rec

79Indicación del estado del proyectorMensajeLED de encendidoLED de encendidoLED de temperaturaLED de la lámpara(Azul) (Rojo) (Rojo) (Rojo)Funcionamien

8Características del productoEste producto consta de un proyector de un solo chip DLP de la serie de 0,7” XGA, 0,67” WUXGA y 0,65” WXGA®. Sus increíbl

80Mensajes de avisoCambiar la lámpara:Fuera de rango: (ver lo siguiente para más información)Problemas del mando a distanciaSi el mando a distancia no

81Cambiar la lámparaLa lámpara de proyección debería cambiarse cuando se apague. Sólo debe cambiarse por otra certificada como recambio, que puede ped

824Afloje los dos tornillos de sujeción en la tapa del compartimiento de la lámpara. Quite la tapa del compartimiento de la lámpara. Quite los dos tor

83Limpiar el proyectorLa limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudará a asegurar una operación sin problemas. Aviso:Asegúrese

84Modos de compatibilidadCompatibilidad de vídeoNTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHz PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz SECAMSECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MH

85Compatibilidad con ordenadores: estándares VESASeñal del ordenador (compatible con RGB analógico)www.optoma.comApéndices

86Señal de entrada para HDMI/DVI-Dwww.optoma.comApéndices

87Tabla de compatibilidad de video de 3D realResolucio-nes de entradaFrecuencias de entradaEntrada 3D HDMI 1.4a1280 x 720p a 50Hz Arriba y abajo1280 x

88Comandos RS232Conector RS2326 7 8 91 2 3 4 5Contacto Nº Especificaciones1 N/A2 RXD3 TXD4 DTR5 GND6 DSR7 RTS8 CTS9 N/AApéndices

89Lista de funciones del protocolo RS232Tabla de comandos RS232Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after

9Vista general del paqueteEste proyector viene con todos los elementos mostrados a continuación. Compruebe que la unidad esté completa. Contacte con s

90~XX35 8 7E 30 30 33 35 20 38 0D 2.6 ~XX35 9 7E 30 30 33 35 20 39 0D 3D -----------------------------------------------------------------

91(WXGA/WUXGA Model) ~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10 ~XX90 0

92

93Comandos de TelnetPuerto: admite 3 puertos de 23/1023/2023Conexiones múltiples: el proyector puede recibir comandos de diferentes puertos al mismo t

94Command Description Remark (Parameter)Cong-URL Device’s IP addressLAN IP address is shown up if LAN IP address is valid.Wireless LAN IP address is

95Command Description Remark (Parameter)INPT? Inquiry about input switching12 = VGA213 = Component14 = BNC21 = VIDEO22 = S-VIDEO31 = HDMI 132 = HDMI 2

96Command Description Remark (Parameter)INF0? Inquiry about other informationNo other information is available. No parameter is returned.CLSS? Inquiry

97Instalación en el techoPara evitar daños en su proyector, utilice el paquete de montaje recomendado para la instalación. Para cumplir con la normati

98Ocinas globales de OptomaPara obtener asistencia técnica póngase en contacto con su oficina local. Estados Unidos3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 945

99ScandinaviaOptoma Scandinavia ASLerpeveien 253040 DrammenNorwayPO.BOX 95153038 DrammenNorwayTel : +4732988990 Fax : +4732988999Servicio : info@opto