Optoma EH501 Manual do Utilizador

IT-1CONTENUTIAvvertenze per l’uso...2Istruzioni per la sicurezza ...

IT-10Porte di collegamentoRS-232CQuando si usa un computer per controllare il proiettore, collegare questo connettore alla porta RS-232C del computer

IT-11RJ-45Per display LAN/il controllo sulla rete e da server web.FLASH DRIVEQuesto connettore supporta chiavette USB per display.12V OUTUscita DC 12V

IT-12TelecomandoPowerAccende e spegne il proiettore.SourceCambia tra i segnali di ingresso.Tasto sinistro del mouseEsegue la funzione del tasto sinis

IT-13Page-Esegue la funzione pagina giù quando è attivata la modalità mouse.Keystone (+/-)Correzione manuale delle immagini distorte come risultato di

IT-14AV muteDisattiva temporaneamente/riattiva l’audio ed il video.VideoVisualizza il segnale video.3DAttiva o disattiva la funzione 3D.USBPassa alla

IT-15Inserimento delle batterie1. Aprire il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere nella direzione mostrata.2. Inserire le batterie com

IT-16Funzionamento del telecomandoPuntare il telecomando verso il sensore IR del proiettore e premere un tasto. Uso del sensore IR anteriore del pro

IT-17CollegamentoQuando si collega una sorgente di segnale al proiettore, assicurarsi di:1. Spegnere tutte le attrezzature prima di eseguire qualsiasi

IT-1810. ...*Cavo video composito11. ...

IT-19Collegamento di un computer o monitorCollegamento di un computerIl proiettore dispone di due connettori di ingresso VGA che consentono il collega

IT-2Avvertenze per l’usoIstruzioni per la sicurezzaLeggere tutte le istruzioni che seguono prima di usare il proiettore e conservare queste istruzioni

IT-20Collegamento di un monitorPer vedere la presentazione su un monitor, oltre che sullo schermo di proiezione, collegare il connettore di uscita se

IT-21Collegamento di sorgenti videoIl proiettore può essere collegato a vari dispositivi d’origine video dotati di uno dei seguenti connettori d’uscit

IT-22Collegamento di sorgenti HDMIControllare la sorgente video per determinare se è dotata di un set di connettori di uscita HDMI non utilizzato: I

IT-23Collegamento di una sorgente S-VideoControllare il dispositivo d’origine video per determinare se è dotato di un connettore d’uscita S-Video non

IT-24FunzionamentoAccensione/spegnimento del proiettoreAccensione del proiettore:1. Collegare il cavo di alimentazione CA ed i cavi segnale delle per

IT-25Regolazione dell’altezza del proiettoreIl proiettore è dotato di tre piedini di regolazione per regolare l’altezza dell’immagine. 1. Per sollevar

IT-26Regolazione delle dimensioni dell’immagineFare riferimento alle illustrazioni ed alle tabelle di seguito per determinare le dimensioni dello sch

IT-27Modello 1080PNota Collocare il proiettore in posizione orizzontale; altre posizioni possono provocare l’accumulo di calore e danneggiare il proi

IT-28Regolazione della posizione con la funzione di spostamento verticale dell’obiettivoSe il proiettore non è posizionato davanti al centro dello sc

IT-293. Regolazione dello spostamento dell’obiettivo per 1080PÈ possibile spostare verso l’alto la posizione dello schermo fino ad un’elevazione del 1

IT-38. Pezzi di ricambioQuando è necessario sostituire delle parti, assicurarsi che i ricambi siano specificati dal produttore. Le sostituzioni non au

IT-30Funzionamento dei menuIl proiettore dispone di menu OSD multilingue che consentono di eseguire le regolazioni dell’immagine e di modificare una

IT-31Struttura del menuMenu principale Menu secondarioMenu con una sola voceIMMAGINEModalità displayPresentazione / Luminosa / Film / sRGB / Lavagna /

IT-32IMMAGINEAvanzateSegnaleAutomatic On / OffFase (VGA)Frequenza (VGA)Posizione O. (VGA)Posizione V. (VGA)UscitaUscitaReset Sì / NoDISPLAYFormatoXGA

IT-33IMPOSTASicurezzaSicurezza On / OffTimer di sicurezzaMese / Giorno / OraModifica PasswordUscitaID ProiettoreImpostazioni audioSpeaker Interno On /

IT-34OPZIONIOrigine inputVGA1 / VGA2 / Video / S-Video / HDMI / DVI / Flash Drive/ Network Display/ USB DisplayBlocco sorgente On / OffAltitudine ele

IT-35IMMAGINEModalità displayVi sono diverse impostazioni predefinite ottimizzate per vari tipi di immagine. Presentazione: colori e luminosità ideal

IT-36ContrastoImposta la differenza tra le aree chiare e quelle scure.NitidezzaRende l’immagine più nitida o più delicata.ColoreRegola un’immagine vi

IT-37BrilliantColor™Questa voce regolabile impiega un nuovo algoritmo di elaborazione del colore e miglioramenti a livello di sistema per abilitare un

IT-38Segnale Automatic: selezione automatica del segnale. Se si usa questa funzione, le voci di Fase e Frequenza non sono disponibili e, se Segnale

IT-39Per modello WXGA:16:9 o 16:10 in base all’impostazione "Tipo di schermo".Schermo 16:10Schermo 16:9Nativo Visualizza l’immagine original

IT-4Note sul cavo di alimentazione CAIl cavo di alimentazione CA deve soddisfare i requisiti del Paese in cui è usato il proiettore. Usando le illustr

IT-40Per modello 1080P:Maschera bordiLa funzione Maschera bordi rimuove il disturbo nelle immagini video. La sovrascansione dell’immagine consente di

IT-41Tre dimensioniModalità 3D DLP Link: selezionare "DLP Link" per usare le impostazioni ottimizzate per gli occhiali DLP Link 3D. IR: se

IT-42LinguaSelezionare la lingua usata per il menu OSD. Premere il tasto / /"Enter" per accedere al menu secondario, quindi usare il tasto

IT-432. Usare i tasti numerici per inserire la password corrente, poi premere il tasto "Enter" per confermare.3. Inserire la nuova password

IT-44SottotitoliUsare questa funzione per impostare la schermata di avvio desiderata. Se vengono effettuate modifiche, esse saranno attive dalla volt

IT-45 Telnet: attiva o disattiva la funzione Telnet. *Nota: Porta 23 HTTP: attiva o disattiva la funzione HTTP. *Nota: Porta 80OPZIONIOrigine inputU

IT-46Nascondi informazioni On: scegliere "On" per nascondere il messaggio informativo. Off: scegliere "Off" per mostrare il mes

IT-47Spegnimento autom. (min)Imposta l’intervallo del timer del conto alla rovescia. Il timer del conto alla rovescia inizierà il conteggio quando al

IT-48 Eco.+: scegliere "Eco.+" per diminuire la potenza della lampada in base al livello di luminosità del contenuto e regolare in modo di

IT-49Controllo del proiettore in un ambiente LANIl proiettore può essere gestito e controllato da uno o più computer remoti quando sono collegati in m

IT-5IntroduzioneCaratteristiche del proiettoreIl proiettore integra un motore ottico di proiezione ad alte prestazioni ed un semplice design che insie

IT-50Se l’ambiente di rete non è DHCP:1. Ripetere le istruzioni dei precedenti punti da 1 a 4.2. Premere per evidenziare DHCP e premere / per sel

IT-51Connessione wirelessPer la connessione wireless al proiettore è necessario collegare un dongle wireless Optoma (optional) al connettore USB tipo

IT-52Modalità AP e InfrastructureIn modalità AP è necessario usare l’utilità di connessione wireless del computer per cercare le informazioni SSID de

IT-53Controllo del proiettore usando un browser webQuando si possiede l’indirizzo IP corretto del proiettore ed il proiettore è acceso o in modalità d

IT-546. Per accedere alla pagina Admin è necessario inserire una password. La password predefinita è "admin". System Status (Stato sistema

IT-55Controllo Crestron1. La pagina Crestron (eControl) visualizza l’interfaccia Crestron eControl. La pagina eControl fornisce una serie di tasti vir

IT-562. La pagina Tools (Strumenti) permette di gestire il proiettore, configurare le impostazioni di controllo LAN e di proteggere l’accesso delle o

IT-57Prestare attenzione ai limiti di lunghezza degli inserimenti (includendo spazi ed altri simboli) indicati nell’elenco che segue:Voce categoria Lu

IT-583. La pagina Info mostra le informazioni e lo stato di questo proiettore.Premere Exit (Esci) per tornare alla pagina delle operazioni remote di

IT-59**Crestron RoomViewNella pagina "Edit Room" (Modifica stanza), immettere l’indirizzo IP (o il nome host) come illustrato nel menu OSD d

IT-6Contenuti della confezioneAssicurarsi che la confezione del proiettore contenga tutti i seguenti componenti:Nota Per informazioni sulla garanzia

IT-60Visualizzazione delle immagini usando Optoma PresenterDownload ed installazione di Optoma PresenterOptoma Presenter è una applicazione eseguita

IT-61i. Per cercare i proiettori basta fare clic su Search (Cerca) per ottenere un elenco dei proiettori presenti sulla stessa LAN. Nell’elenco dei ri

IT-62 In modalità conferenza:1. Solo l’amministratore può assumere il controllo.2. Un proiettore può visualizzare fino a 4 schermi di computer. È p

IT-63i. Per cambiare la lingua dell’interfaccia di Optoma Presenter, fare clic sulla freccia giù per aprire l’elenco a discesa e selezionare la lingua

IT-64Visualizzazione delle immagini usando un dispositivo d’archiviazione USBIl proiettore dispone di un’applicazione integrata in grado di visualizz

IT-65Funzione Setup (Imposta) Utilizzare i quattro tasti freccia direzionali per evidenziare le opzioni. Premere "Enter" per cambiare le i

IT-665. Quando si collega più di un USB, premere "Enter" per passare ad un altro USB.Diapositive1. Quando l’utente preme "Enter"

IT-67Con la diapositiva visualizzata:Quando viene visualizzata una sola immagine:Premere il tasto AzioneDestra Passare alla foto successiva e mantener

IT-68AppendiceSostituzione del filtro antipolvereAssicurarsi di attenersi alle procedure di sostituzione del filtro antipolvere.Il filtro antipolvere

IT-69Sostituzione della lampadaCon il tempo, la luminosità della lampada del proiettore diminuisce gradatamente e la lampada diventa più suscettibile

IT-7Panoramica del proiettoreVeduta frontalePiedino di regolazione anterioreAltoparlanteLente di proiezione Fori di ventilazioneGhiera di messa a fuoc

IT-701. Spegnere il proiettore.2. Scollegare il cavo di alimentazione.3. Aprire il coperchio superiore facendolo scorrere in avanti e sollevarlo per

IT-71Installazione su soffitto1. Per evitare danni al proiettore, usare il supporto da soffitto Optoma.2. Se si desidera utilizzare un kit prodotto da

IT-72Modalità compatibiliCompatibilità computer(*)1920 x 1200 a 60 hz supporta solo blanking ridotto(**) Temporizzazione 3D per proiettore True 3DSeg

IT-73Segnale di ingresso per HDMI(*)1920 x 1200 a 60 hz supporta solo blanking ridotto(**) Temporizzazione 3D per proiettore True 3DSegnale Risoluzion

IT-74Tabella di compatibilità video True 3D Se l’ingresso 3D è 1080p a 24 Hz, DMD deve riprodurre con multiplo integrale in modalità 3D Supporta

IT-75Codice IRCodice cliente: 32CDCodice tasto Definizione stampigliatura tasto81 Accensione/spegnimento3E SwitchC3 Source97 UtenteC4 Re-SyncCB LCC RC

IT-76I codici IR di seguito sono solo per il telecomando definito dall’utente.C7 Freccia giùC5 EnterCA EnterN/A LaserC1 Page+95 ModeC2 Page-85 Keysto

IT-77Comandi Telnet Porta: supporta porta 23 Connessioni multiple: Il proiettore potrebbe ricevere comandi da diverse porte contemporaneamente Form

IT-78Comandi PJ LinkSupporta PJ Link: fare clic sui documenti di seguito (solo in inglese)Nome? Nome proiettore Varia in base ai prodotti.INF0? Risol

IT-79Comandi AMX Device DiscoveryUDP: 239.255.250.250N. porta: 9131Ciascuna informazione di trasmissione UDP di seguito viene aggiornata ogni 40 secon

IT-8Veduta posterioreVeduta inferioreFori per montaggio a soffittoPiedini di regolazione posterioreNota Questo proiettore può essere usato con un su

IT-80Comandi ed elenco funzioni protocollo RS232Assegnazione dei pin RS232D-Sub 9 pin(da lato proiettore)11 CD2RXD3TXD4DTR5GND6DSR7RTS8CTS9RI(da lato

IT-81Elenco funzioni protocollo RS232Nota Per includere inoltre il segnale beacon AMX nel protocollo RS232 In breve, i controller AMX emettono perio

IT-82------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IT-83~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode IR ~XX400 0 7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 3DШ2D 3D ~XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D L ~XX400

IT-84~XX455 0 7E 30 30 34 35 35 20 30 0D Extron Off ~XX455 1 7E 30 30 34 35 35 20 31 0D On ~XX456 0 7E 30 30 34 35 36 20 30 0D

IT-85~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 3

IT-86Risoluzione dei problemiFare riferimento alle indicazioni e soluzioni elencate di seguito prima di inviare il proiettore per la riparazione. Se

IT-87Messaggi dei LEDMessaggio LED Alimentazione(Rosso)LED Alimentazione(Verde)LED TEMP(Rosso)LED LAMP(Rosso)Stato di standby(cavo di alimentazione in

IT-88Sedi dell’azienda OptomaMettersi in contatto con la filiale per assistenza e supporto.Stati Uniti3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, Stati Uni

IT-89ScandinaviaLerpeveien 25 +47 32 98 89 903040 Drammen +47 32 98 89 99Norvegia [email protected] 95153038 DrammenNorvegiaAmerica latina3178 Laur

IT-9Uso del prodottoPannello di controlloCorrezione ( / )Correzione manuale delle immagini distorte come risultato di una proiezione inclinata.SOURCEC

IT-90中国上海市长宁区+86-21-62947376凯旋路 1205 号 5 楼+86-21-62947375琉璃奥图码www.optoma.com.cn

IT-91Normative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore.Avviso FCCQuesta attrezzatura è stata contr

IT-92Condizioni operativeQuesto dispositivo è conforme alla parte 15 delle Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:1.